用Jubler合并双语字幕

Mac下的Jubler是一款非常棒的免费字幕编辑软件, 除了一般的字幕编辑之外, 我经常用它来对中文字幕进行转码, 因为网上下来的中文字幕大多是针对Windows下的GB2312或GB18030编码, 这些编码在VLC或Movist下设置为UTF-8编码的播放字幕时经常时乱码. 转换编码时只要在打开字幕文件时选择GB18030或GB2312, 然后另存字幕文件时, 选择编码为UTF-8或其它预设编码.

今天偶然发现用Jubler还可以把两个时间轴完全同步的字幕文件合并到一起, 而DIY时下流行的"双语字幕". 目前有些字幕站提供流行美剧或电影的双语字幕, 但大部分还是只提供英简繁三个单独的字幕. 用这些现成的英简繁单独字幕, 在Jubler下即可简单的把它们合并为双语字幕.

做法如下:

1. 分别打开要合并的两个字幕文件, 比如 abc.en.srt, abc.chs.srt;

2. 在其中的一个字幕文件内的任意一行进行双击;

3. 然后按"command-A"全选该字幕;

4. 在Edit菜单下选择"copy subtitles";

5. 换到另外一个字幕文件窗口, 同样执行上述2-3步骤;

6. 在Edit菜单下选择"Paste subtitles".

7. 然后保存或另存即可. 合并后的字幕如下图所示.

Mac Burn.app 刻录软件如何取消刻录完成后的校验过程

Mac下的免费刻录程序Burn.app是我在Mac上的必装软件之一, 也是在Mac上刻录光盘的必用软件.

但是Burn在每次完成刻录的过程中会有一个"校验"的过程, 这个光盘"校验"会花上很长时间, 而且结果经常是'failed', 但实际上光盘已经成功刻录并且可以使用.

如何取消这个校验(verify)呢? 在Burn.app的预置里并没有打开或关闭"校验"的这个选项. 要取消它, 需要在刚开始准备刻录, 点击Burn按钮后跳出的面板里, 点击右上角的蓝色箭头, 面板会延展出更多选项, 去掉"Verify burned data"前面选框里的勾. 然后在点Burn就可以了.

另外还有几个选项分别是设置刻录速率, 刻录完成后弹出光盘还是在桌面挂载等.

给Finder添加"退出"菜单项

via MacTipper:

打开终端Terminal, 输入如下命令:

defaults write com.apple.Finder QuitMenuItem 1; killall Finder

如需取消, 只需把上述命令中的1改为0:

defaults write com.apple.Finder QuitMenuItem 0; killall Finder

执行上述命令后, 会在Finder下拉菜单最底部添加一项"Quit Finder (⌘Q)", 即也可以用command-Q快捷键退出并重启Finder. 

Mac OS X Leopard (10.5)之强大滴Spotlight搜索

1. 四则运算:

调出Spotlight搜索框, 输入简单的加减乘除四则运算, Spotlight会直接给出运算结果.   

2. 逻辑运算:

Leopard的Spotlight还支持AND, OR, NOT等逻辑运算, 并且可以重叠运用. 比如搜索a NOT b, 即搜索结果包含a但不包含b. 类推:
a AND b AND c AND d.....AND x
a OR b OR c OR d....OR x
NOT a OR b OR c OR d...OR x (即搜索结果不包含a,b,c,d...x)
NOT a AND b OR a AND NOT b (即搜索结果必须包含a和b中的一个)
当然还可以用圆括弧()来设定逻辑运算优先级.


3. 利用Spotlight搜索窗口:
Spotlight搜索窗口相对于Spotlight搜索条的好处是更广泛的搜索结果, 更容易查看更多信息, 更多高级功能, 比如对搜索结果排序, 以列表或CoverFlow查看等.


Mac Leopard默认command-space(空格)调出Spotlight搜索条, option-command-space则打开Spotlight搜索窗口, 而option-return(回车)则可以在Finder中打开搜索结果窗口. 在Spotlight搜索窗口下, command-1是图标查看方式, command-2是列表查看, command-4是CoverFlow浏览. command-A选择全部搜索结果, command-Y快速浏览, command-option-Y全屏幻灯片浏览,




4. 双引号 "":
在进行多个关键字(词组)搜索的时候, 给搜索关键字加上双引号, 可以进行精确搜索(把词组作为一个整体), 比如 "apple pie", 即搜索文档中精确包含"apple pie"这个词组的结果. 


5. 决定下一动作
一般情况下, 在Spotlight工具条中输入搜索关键词, 第一个结果top hit会被高亮显示, 如果top hit不是想要的结果, 可以使用上下箭头查找. 在高亮的搜索结果下按return(回车), 会以默认程序打开改搜索结果; 如果在高亮搜索结果下按command-return(回车), 则会在Finder中显示改文件(搜索结果).


6. 按类型过滤搜索结果
Leopard下的Spotlight还支持用文件类型(kind:keyword)关键词对搜索结果进行过滤, 用法举例: apple kind:image, 即只显示搜索apple的结果中图片类型文件. 这些文件类型包括:

应用程序: app, applications, application
联系人: contact, contacts
文件夹: folders, folder
邮件: email, emails, mail message, mail messages
iCal事件: event, events
iCal待办事项: todo, todos, to do, to dos
图片: image, images
影片: movie, movies
音乐: music
音频: audio
PDF: pdf, pdfs
预置: system preferences, preferences, pref, pre
书签:bookmark, bookmarks
字体: font, fonts
演讲稿: presentations, presentation
文档(包含PDF): doc

Plex (XBMC) for Mac: 强大的的家庭影院(MediaCenter)

前段时间拍婚纱外景的时候, 同学用他的Sony DV帮忙录了几段视频. DV挺先进, 视频是1080p全高清的, 文件都是以.ts为扩展名的. 拷贝到Mac上之后傻眼了, 打不开啊.......然后花了好长时间用英文关键词高高低低(search high and low)的股沟之...什么VLC, MPlayer, MPEG Streamclip等等全部试过. 其中有说vlc的某个/某些版本可以播放全高清.ts视频, 可我弄了好几个版本, 基本上是无影也无声或有声无影; MPlayer可以放, 但是一卡一卡的, 而且声影不同步(我是late-2006的MacBook, C2D 2G, 2G RAM); MPEG Streamclip, 也是有声无影...

极度挫败, 抱着试试看的想法, 用中文关键词再次股沟之, 在少有的几个相关的搜索结果里找到了Movist这款软件, 真不错, 算是.ts视频播放最好的一个, 声影同步, 唯一的缺点是隔几秒/几十秒会卡一下(这个软件还是值得推荐一下, 韩国人开发的, 很小巧).

除了Movist之外, 这次中文关键词股沟的最大收获是发现了Plex这款家庭影院软件. 我已经忘记了是在哪看到Plex可以在Mac上播放全高清.ts视频(但是肯定是在后来搜索Movist关键词的时候一起搜出来的). 赶紧下载安装之, 笨手笨脚(刚开始还不知道那些快捷键)的打开了那些1080p的.ts视频片段, 咩哈哈哈, 居然可以非常流畅的播放! 看着那些流畅的画面, 爽啊! (实际上以前看到Lifehacker介绍下载过这软件, 不过试了几下觉得它和Front Row差不多, 后来就删除不用了)

OK, 故事讲完了, 下面简单介绍下Plex的使用(以Plex的默认主题/皮肤MediaStream为例).

下载地址: Plex for Mac Download

快捷键: 因为Plex的有些动作/功能只能通过键盘快捷键完成, 所以在使用前最好知道一些键盘快捷键

• \ (反斜线)或⌘+F - 全屏切换
• 左/右箭头 -打开或返回下级上级菜单
• 上下箭头 - 上下走动
• 回车- 选择/确认选项
• Esc 退出键- 退出当前菜单或返回前一菜单
• 退格键(delete) - 返回上一级或前一目录/文件夹
•  空格键- 暂停(播放中暂停)
•  句点- 跳至下一个
•  逗点 - 跳至前一个
• Tab键 - 最小化视频
• -减号 - 减小音量
• +加号- 增大音量

• p - 播放
• f - 快进
• c - 关联菜单
• r - 循环播放
• x - 停止播放
• m - 播放器控制
• s - "关闭"菜单
• i - 播放信息
• q - 排队
• z - 更改视频比例

添加视频(或音乐/照片等):
用箭头浏览到Videos-Browse-Add Sourse, 回车后浏览并选择要添加的媒体目录/文件夹.

高清视频的Upscaling:
用Plex播放高清视频(比如1080p的1920x1080)有时候会发现视频不能全屏四周黑边或不能符合宽度, 这是需要开启Upscale, 在视频设置Videos的Player下, 浏览到High Quality Software Upscaling, 用回车选取"Always Enabled".

-


字幕:
Plex支持简体中文和繁体中文字幕, 最好是srt格式. 简体中文只支持GBK, 所以如果字幕是其它编码, 比如GB2312或GB18030, 需要先转码为GBK(字幕转码可以用Jubler). 同时, 需要对Plex做一些设置. 在视频设置Videos的Subtitle下, 字体设置为: Arial, Charset设置为Chinese Simplified[GBK]. 另外还可以设置字体大小, 颜色等:

-




注: Plex的界面语言有中文选项, 但是在我的英文系统下, 中文显示不出.

另外, Plex还支持Apple遥控器, 以及TV输出. 更多信息请参考: Plex Wiki或Lifehacker教程.

40个Finder快捷键

via UsingMac


1     Command-A      全选
2     Command-C      复制选中项
3     Command-D     为选中项生成副本
4     Command-F      用Spotlight搜索
5     Command-G     查找下一个符合条件的搜索项
6     Command-H     隐藏窗口
7     Command-I      打开"简介"面板
8     Command-J      显示"查看"选项
9     Command-K     连接服务器
10     Command-L    为选中项建立替身
11     Command-M   最小化窗口
12     Command-N    打开新窗口
13     Command-O    打开选中项
14     Command-T     复制选中项到侧边栏
15     Command-V     粘贴项目
16     Command-W    关闭窗口
17     Command-Z     撤销动作
18     Command-1     以图标查看
19     Command-2     以列表查看
20     Command-3     以栏目查看
21     Command-4     以封面流查看
22     Command-Shift-A     转到应用程序文件夹
23     Command-Shift-B     打开蓝牙
24     Command-Shift-C     转到我的电脑
25     Command-Shift-G     打开地址栏
26     Command-Shift-H     转到Home目录
27     Command-Shift-I      连接到iDisk
28     Command-Shift-J     打开日志
29     Command-Shift-K     转到网络文件夹
30     Command-Shift-L     转到Safari浏览器
31     Command-Shift-N     建立新文件夹
32     Command-Shift-Q     登出
33     Command-Shift-U     打开实用工具文件夹
34     Command-Shift-Y     添加到便签程序
35     Command-Option-D     隐藏Dock
36     Command-Option-M    最小化所有窗口
37     Command-Option-O     打开文件并关闭当前文件夹
38     Command-Option-T      隐藏工具栏
39     Command-Option-W     关闭所有窗口
40     Command-R                  显示原项目(从替身)

iTunes Music Store(US) 每周免费单曲/视频(2008/10/14)

Era:

Artist: Zulu 9.30
Genre: Latin

Cheater, Cheater:

Artist: Joey & Rory
Genre: Country

I'm Good I'm Gone (Music Video)
Artist: Lykke Li
Genre: Rock